Mixed couples and transcultural hybridisation in Spain. Considering a new phenomenon from a comparative perspective on a european level

A lo largo de las últimas décadas, la mayoría de las sociedades europeas se han transforma­do en multiculturales, debido a la inmigración laboral y al surgimiento de nuevos estilos de vida vinculados a la intensificación de la comunicación intercultural y a la movilidad geográfica, como consecuencia de las tecnologías globalizadoras. Este proceso ha dado como resultado no sólo los conflictos sociales entre poblaciones culturalmente divididas, sino también el diálogo y la hibridación transcultural. El artículo intenta abrir paso hacia el estudio más exhaustivo de este fenómeno, introduciendo en la temática unas reflexiones sobre la dimensión estructural-objetiva del fenómeno para preparar futuras investigaciones de carácter cualitativo sobre la dimensión interactivo-subjetiva. Basándose en datos esta­dísticos, el artículo analiza el aumento significativo de las parejas mixtas en España y en Andalucía durante las dos últimas décadas desde una perspectiva comparativa, poniéndose en relación los procesos migratorios. En el trabajo, se consideran las parejas binacionales o biculturales como un fenómeno novedoso y un hecho social que induce a la redefinición de los estándares culturales que incluyen conflictos como la segregación, al mismo tiempo que se apunta la posibilidad de establecer comunicación intercultural e hibridación como requisitos de una necesaria reconstitución cultural de las sociedades avanzadas.During the last few decades, most European societies have become multicultural due to the increase in labour immigration and the rise of new life-styles related to the intensification of intercultural communication and geographical mobility as a result of globalising technol­ogy. This process has contributed not only to social conflicts between culturally divided populations but also to dialogue and transcultural hybridization. The article attempts to open the path toward further, more comprehensive studies of this phenomenon, focussing the subject with the help of some reflections on its structural and objective dimension in order to prepare future qualitative analysis of the subjective dimension of social interaction. Based on statistical data, this article analyzes the significant rise in the number of mixed couples in Spain and Andalusia during the last two decades from a comparative perspec­tive and related with the migration processes. It considers binational or bicultural couples as a new phenomenon and a social fact that induces the redefinition of cultural standards including conflicts and segregation, but also the chance for intercultural communication and hybridisation as the prerequisites for a necessary cultural reconstitution of advanced societies

La situacion social que esta presente antes y durante del proceso de aculturacion psicologica vivido por una mujer colombiana inmigrante en los paises bajos

Este trabajo investigo la experiencia individual del proceso de “Aculturacion Psicologica” vivido por una “Mujer Colombiana Inmigrante, describiendo la situacion social concreta de la sociedad Colombiana y de la Sociedad de los Paises Bajos. Identificando esas circunstancias y causas que actualmente están provocando que muchas Mujeres Colombianas Inmigrantes carezcan de las posibilidades para vivir y participar en igualdad de condiciones que otras personas en la sociedad de origen y en la sociedad de recepción de su proceso migratorio. El abordaje teorico de esta investigacion se realizo adaptando el modelo de aculturacion propuesto por el Psicologo Canadiense Berry J.W. (1997), a la realidad social concreta de la Mujer Colombiana Inmigrante; lo que permitio comprender la situación social que esta presente antes y durante el proceso de aculturacion psicológica vivido. La investigacion permitió comprender que las características, causas, circunstancias del contexto social y cultural del país de origen y del país de recepción en el proceso de Aculturacion Psicológica vivido por esta Mujer Colombiana Inmigrante, tienen gran influencia y pueden retrasar la adaptación al nuevo contexto de recepción y producir rechazo de la influencia de la nueva cultura de la sociedad receptora de su proceso migratorio. Esta realidad social le impide a estar Mujer Colombiana Inmigrante la posibilidad de vivir y participar en igualdad de condiciones que otras personas, donde es más vulnerable a sufrir el riesgo de exclusión social.This study investigated the individual experience of the process of "Psychological Acculturation" lived by a "Colombian Immigrant Woman”, It describing the concrete “Social Situation” of the Colombian Society and the Society of the Netherlands. Identifying the circumstances and causes that currently causing in many Colombian Woman Immigrants lack the opportunities to live and participate on an equal opportunities with others in the society of origin and the host society of their migration process. The theoretical approach of this research was performed adapting the acculturation model proposed by Canadian Psychologist Berry, J.W (1997), for the concrete social reality of Colombian Immigrant Woman, thus allowing understanding the social situation that is present before and during Psychological Acculturation lived. The result of this research allowed to understand that the characteristics, causes, circumstances of the social and cultural context of the country of origin and the host country of their migration process, It influence and can slow adaptation to the new context of reception and cause rejection of the influence of the new culture of the host society of their migration process. This social reality prevents that this Colombian Immigrant Woman be able to live and participate on equal conditions with others, which is more vulnerable to suffer the risk of the Social Exclusion

Cooperación, comunicación y sociedad: escenarios europeos y latinoamericanos

Como resultado de los debates y reflexiones generados en el marco de la XV edición de la Cátedra Europa surge este libro, en el que se recopilan algunos de los temas tratados en el marco de este evento por destacados investigadores de diferentes instituciones de Colombia y Europa, quienes nos permiten acercarnos transversalmente a interesantes temas que hoy siguen estando en las primeras líneas de debate actual en nuestras instituciones y sociedades. El espíritu que representa este libro, la integración y el trabajo colaborativo para acercarnos a diferentes perspectivas, lo cual cobra mucha importancia en un mundo cada vez más convulso, como resultado del recrudecimiento de la crisis que hoy afecta a los países considerados hasta ahora desarrollados, mientras que los ubicados en el marco de las “vías en desarrollo” comienzan a dejar de serlo para convertirse en referentes en medio de este difícil escenario global. Si hacemos uso de lo señalado por el rey de España en el marco de la pasada Cumbre de Estados Iberoamericanos, realizada en Cádiz en 2012, al momento de destacar la necesidad de que España estreche lazos con Iberoamérica para superar la crisis, creemos que el mundo de hoy necesita de espacios que ayuden a crear puentes sólidos y estrechos entre ambas orillas. Es por esto que los 7 capítulos que integran este libro buscan contribuir a este acercamiento. El “puente” que seguimos construyendo a través de este libro mira al pasado, presente y futuro de varios temas de especial relevancia. En los 7 tramos (capítulos) podremos tener acceso a reflexiones en torno a la cooperación Sur-Sur que comienza a cobrar fuerza en Colombia y el resto de América Latina, el proceso de adaptación que viven los migrantes colombianos en España, un abordaje reflexivo de la realidad social desde el punto de vista de uno de los principales teóricos sociales alemanes (Luhmann); pero además aborda el rol que están teniendo las redes sociales y el conectivismo desde las escuelas y las organizaciones no gubernamentales y el uso del lenguaje nazi y la enseñanza del alemán como lengua extranjera. Cada uno de los aportes de los diferentes autores de este libro esperamos que ayuden a un acercamiento transversal de una diversidad de temas, y a seguir abonando el terreno que, hoy más que nunca, necesita ser trabajado para que se logre superar la actual crisis social que vive el mundo, desde un marco en el que la perspectiva Norte-Sur se rompa a favor de un diálogo más igualitario entre todas las partes

Parejas mixtas e hibridación transcultural en España. Reflexiones sobre un nuevo fenómeno desde perspectivas comparativas a nivel europeo

A lo largo de las últimas décadas, la mayoría de las sociedades europeas se han transformado en multiculturales, debido a la inmigración laboral y al surgimiento de nuevos estilos de vida vinculados a la intensificación de la comunicación intercultural y a la movilidad geográfica, como consecuencia de las tecnologías globalizadoras. Este proceso ha dado como resultado no sólo los conflictos sociales entre poblaciones culturalmente divididas, sino también el diálogo y la hibridación transcultural. El artículo intenta abrir paso hacia el estudio más exhaustivo de este fenómeno, introduciendo en la temática unas reflexiones sobre la dimensión estructural-objetiva del fenómeno para preparar futuras investigaciones de carácter cualitativo sobre la dimensión interactivo-subjetiva. Basándose en datos estadísticos, el artículo analiza el aumento significativo de las parejas mixtas en España y en Andalucía durante las dos últimas décadas desde una perspectiva comparativa, poniéndose en relación los procesos migratorios. En el trabajo, se consideran las parejas binacionales o biculturales como un fenómeno novedoso y un hecho social que induce a la redefinición de los estándares culturales que incluyen conflictos como la segregación, al mismo tiempo que se apunta la posibilidad de establecer comunicación intercultural e hibridación como requisitos de una necesaria reconstitución cultural de las sociedades avanzadas. Palabras clave: migraciones; estilos de vida; Andalucí

La ciudadanía multicultural; una discución teórica para México

El presente trabajo de investigación plantea una aproximación a la ciudadanía Mexicana a partir de la discusión de la ciudadanía multicultural, siguiendo básicamente dos planteamientos mutuamente interrelacionados: el primero, de índole general, que pretende responder si en efecto, el multiculturalismo y la ciudadanía multicultural es el modelo que sustancia la demanda de autodeterminación de los pueblos indígenas El esquema general de la investigación está dividido en tres partes. La primera de ellas comprende el apartado de la ciudadanía, cuya finalidad consiste básicamente poner en cuestión la indeterminación conceptual de la ciudadanía y por ende de la ciudadanía multicultural. La segunda desarrolla la cuestión multicultural, y está centrada en analizar la especificación del multiculturalismo a partir de las dimensiones de la cultura y la identidad. En el tercer apartado se dedica al desarrollo de la ciudadanía multicultural en Europa y en América Latina caracterizados por una tendencia distintiva entre pueblos indígenas y minorías nacionales como modelos y principales pilares para la construcción de una ciudadanía multicultural, es en este apartado donde resalto reflexiones específicas para México siendo estas el resultado de todo el trabajo analítico desarrollado en los apartados anteriores

LA CIUDADANÍA MULTICULTURAL; UNA DISCUSIÓN TEÓRICA PARA MÉXICO.

el presente trabajo de investigación plantea una aproximación a la ciudadanía Mexicana a partir de la discusión de la ciudadanía multicultural, siguiendo básicamente dos planteamientos mutuamente interrelacionados: el primero, de índole general, que pretende responder si en efecto, el multiculturalismo y la ciudadanía multicultural es el modelo que sustancia la demanda de autodeterminación de los pueblos indígenas El esquema general de la investigación está dividido en tres partes. La primera de ellas comprende el apartado de la ciudadanía, cuya finalidad consiste básicamente poner en cuestión la indeterminación conceptual de la ciudadanía y por ende de la ciudadanía multicultural. La segunda desarrolla la cuestión multicultural, y está centrada en analizar la especificación del multiculturalismo a partir de las dimensiones de la cultura y la identidad. En el tercer apartado se dedica al desarrollo de la ciudadanía multicultural en Europa y en América Latina caracterizados por una tendencia distintiva entre pueblos indígenas y minorías nacionales como modelos y principales pilares para la construcción de una ciudadanía multicultural, es en este apartado donde resalto reflexiones específicas para México siendo estas el resultado de todo el trabajo analítico desarrollado en los apartados anteriores

La interculturalidad en los procesos migratorios: Exposición fotográfica

Traballo Fin de Máster en Servizos Culturais. Curso 2018-2019La migración es un fenómeno característico del presente siglo del que los medios de comunicación han creado estereotipos marginales. Miles de emigrantes, con distintas realidades y culturas, conviven con la sociedad receptora en un mismo territorio en que la asimilación e integración se ponen en tela de juicio. Frente a ello es necesario visibilizar que la interculturalidad enriquece a todos por igual. En ese marco el proyecto fotográfico brinda una visión distinta de los inmigrantes con el fin de hacer valer y respetar sus derechos, en un trabajo que rescata las experiencias positivas de algunos inmigrantes que viven en Lugo.A migración é un fenómeno característico do presente século do que os medios de comunicación crearon estereotipos marxinais. Milleiros de emigrantes, con distintas realidades e culturas, conviven coa sociedade receptora nun mesmo territorio na que a asimilación e integración poñense en tela de xuizo. Fronte a isto é necesario visibilizar ca interculturalidade enriquece a todos por igual. Nese marco o proxecto fotográfico brinda unha visión distinta dos inmigrantes co fin de facer valer e respetar os seus dereitos, nun traballo que rescata as experiencias positivas dalgúns inmigrantes que viven en LugoMigration is a characteristic phenomenon of the present century of which the media have created marginal stereotypes. Thousands of migrants, with different realities and cultures, coexist with the receiving society in the same territory in which assimilation and integration are called into question. Faced with this, it is necessary to make it clear that interculturalism enriches everyone equally. Within this framework, the photographic project offers a different vision of immigrants in order to assert and respect their rights, in a work that rescues the positive experiences of some immigrants living in Lugo

Entre españoles y chinos, el reto de los jóvenes de segunda generación

El presente trabajo pretende abordar la realidad de los jóvenes chinos de segunda generación desde una perspectiva multidisciplinar, analizando las dificultades y factores de riesgo que presentan en nuestra sociedad. Uno de los objetivos del trabajo ha sido averiguar cómo se está llevando a cabo el proceso de socialización en los jóvenes de segunda generación de origen chino y sus aspectos más relevantes. Para ello se ha descrito como se ha ido configurando este colectivo en nuestro país y algunas de las características que lo definen y diferencian del resto de inmigrantes. Se ha considerado la importancia de los diferentes contextos en los que se produce su proceso socialización en el que toma un papel relevante la familia además de otros ámbitos sociales como la escuela, el grupo de iguales y el ocio principalmente. Estos contextos se constituyen en espacios protagonistas de su socialización y por lo tanto elementos fundamentales en la construcción de su identidad. Además, se expone la importancia de las políticas públicas que por su transversalidad influyen sobre esta población. Deteniéndonos con una especial atención a la política educativa y de salud por considerarlas claves en el pleno desarrollo de su integración. Finalmente se analiza la carencia de investigaciones en España sobre este colectivo y en especial de los adolescentes chinos y se proponen líneas de investigación para paliar esta situación

Diccionario de relaciones interculturales: diversidad y globalización

Se publica por primera vez en lengua española una obra en la que 50 autores de diferentes países y disciplinas (entre los que se encuentran estudiosos tan destacados como Néstor G. Canclini, Terence Turner, J. Friedman, James Fernandez, J. Jorge Carvalho, Gunther Dietz ...) asumen, junto a los coordinadores del volumen, el desafío de definir de forma clara y coherente, pero plural, los conceptos básicos relativos al emergente campo de problemas de las relaciones interculturales. La globalización de la economía, la política, la cultura, etc., junto con la crisis de las visiones universalistas modernas, plantean nuevas cuestiones y requieren la elaboración de conceptos actualizados que permitan abordar los flujos de personas, bienes o informaciones; la hibridación de culturas e identidades; la generación de nuevas fronteras simbólicas, de figuras de exclusión y de ciudadanía; el colonialismo y el postcolonialismo; la estereotipización; la normalización y los conflictos lingüísticos; la mediatización del conocimiento, de los imaginarios, de la política, etc. El ámbito temático que indagan los textos aquí reunidos es "un espacio complejo y de difícil fragmentación", según los editores, pues la interculturalidad, en el contexto de la globalización, "constituye la forma social integral en la que la mayoría de los seres humanos tienen que desarrollar actualmente su vida cotidiana". Como señala José Luis García, el concepto de interculturalidad hace alusión a mucho más que "los encuentros que se producen entre sujetos de distintas culturas". Tema especialmente vivo en Occidente, se plantea como una política y "una ética de la convivencia entre personas de distintas culturas", que pretende deconstruir el etnocentrismo y las fronteras identitarias, 'des-esencializar' la cultura y focalizar esta problemática desde la perspectiva de la ciudadanía y las oportunidades sociales. El Diccionario de relaciones interculturales es una iniciativa de la Editorial Complutense que proporciona a estudiosos, estudiantes y agentes sociales implicados una herramienta imprescindible para la comprensión de este campo de cuestiones clave en nuestra sociedad

El transnacionalismo y la identidad judia en la obra de Isaac Goldemberg

The objective of this research is to study the work of Isaac Goldemberg, a Peruvian writer of Jewish roots who settled for several years in the United States. His work shows a combination of elements that reflect both his Jewish origin and his country of birth. I believe that studies of Jewish Latin American writers are scarce. They have been approached from a sociological, anthropological, religious and historical perspective, but not from a literary one. Therefore, I intend to make a literary analysis of Goldemberg\u27s work first, and secondly, an interpretation of his Jewish identity and his transnationalism as shown on the text of his work. While this research will focus on the literature, it is difficult to separate the literature from its history. To understand Goldemberg, we must study Latin American Jewish emigration to various countries including the United States and Israel. This wave of immigration, which occurred in the late nineteenth and early twentieth centuries, represented a new form of coexistence between recipient countries and immigrants. Latin American Jewish immigrants encountered anti-Semitism and other difficulties in each of the recipient countries. True understanding of the narrative comes from understanding how the historical backdrop creates an edifice for the literary aspect of Goldemberg\u27s work. This study will cover various works of Goldemberg in which evidence of transnationalism is noted in his narrative. To do this, we will focus on the novel The Fragmented Life of Don Jacobo Lerner. The book describes the transformation of a Peruvian village, Chepén, into a Russian one, and helps us to appreciate the handling of a plot when applied to landscapes and communities. The narrative makes us travel one paragraph at a time, from one location to another, each revealing its own culture. Eventually, we as readers, forget the geographical space and focus on the characters, replete with both flaws and virtues. The explosion of emotions drives the reader away from the cultural themes and into the psyche of the characters. Goldemberg tells a story in parallel and antagonistic spaces, leading to the discovery cultural gaps are not as great as they seem, and that the similarities among every town, village, culture and country are just a matter of perception. This is the essence of transnationalism as expressed in Goldemberg\u27s work: he unites Jewish and Peruvian cultures through the power of language. The concept of transnationalism and Jewish identity as inherent and inseparable elements to the work of Isaac Goldemberg is further explored in his novels as Play by Play and The Great Book of Jewish America, which will help us understand acculturation processes of Jewish immigrants in Latin America, and particularly in Peru. I will discuss the poetry of Isaac Goldemberg as a depository of Jewish influence in his literary inspiration from Peruvian culture. This can be seen clearly in his poem Chronicles , included in his collection Peruvian Blues, which was published in the anthology La vida breve. In this poem, Goldemberg reflects a transnationalism that permeates all of his work. Goldemberg uses common ingredients of each culture, which mimic each other. These cultural ingredients are drawn from Jewish and Peruvian cultures and are sometimes a combination of the two, acknowledging that these cultures, antagonistic in appearance, live in harmony with each other. Finally, it is the author himself who says, I was spinning my roots in the Jewish Castile of Tawantinsuyu. This verse summarizes the concept of transnationalism and Jewish identity in the works of the author. Goldemberg has the audacity to break both the official and linear chronology by not separating two dissimilar genealogies, insisting on the homologation of Jewish and Amerindians roots. This Peruvian author has been reconciling both cultures where each of them represents an important component in his life. Goldemberg\u27s works bring together Judaism and peruvianism in a singular and vital way. His work is solely understood by taking into account that the author has been steeped in two cultures. To try to separate his work from this fact, is like going against the very essence of his conception of life